Traduci spagnolo arabo العتبة الانتخابية

spagnolo

arabo

Otros aspectos del diseño del sistema electoral que influye en la representación de la mujer son los umbrales electorales (el porcentaje mínimo de votos necesarios para obtener un escaño en el parlamento), la magnitud de la circunscripción (el número de escaños respecto del número de circunscripciones) y las listas abiertas frente a las cerradas en los sistemas de representación proporcional (la capacidad de los votantes para influir en la elección de los candidatos que componen una lista de partido).

ومن سمات تصميم النظام الانتخابي الأخرى التي تؤثر على تمثيل المرأة العتبات الانتخابية (النسبة المئوية الدنيا من الأصوات المطلوبة للحصول على مقعد في البرلمان)، وحجم المنطقة (عدد المقاعد بالقياس إلى عدد المناطق) والقوائم المفتوحة مقابل القوائم المغلقة في أنظمة التمثيل النسبي (قدرة المقترعين على التأثير على انتخاب المرشحين ضمن قائمة الحزب).
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.

وإذا لم يتجاوز هذه العتبة أي مرشح تعاد الانتخابات بعد 14 يوما.